Rabu, 02 Oktober 2013

HADIS “ Bukan orang mu’min, orang yang bermalam sedang tetangga disampingnya kelaparan”

Ada teman yang bertanya tentang hadis yang artinya : ““ Bukan orang mu’min, orang yang bermalam sedang tetangga disampingnya kelaparan” terdapat di dalam kitab apa dan riwayat siapa.?


Kemudian saya sempatkan mencari dan Al Hamdulillah ketemu, hadisnya adalah sebagai berikut :

حدثنا يحيى بن منصور القاضي ثنا أحمد بن سلمة ثنا محمد ابن المثنى ثنا أبو أحمد الزبيري ثنا سفيان عن عبد الملك بن أبي بشير عن عبد الله بن أبي مساور قال : سمعت ابن عباس و هو يبخل ابن الزبير و يقول : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول ليس المؤمن الذي يبيت و جاره إلى جنبه جائع . هذا حديث صحيح الإسناد و لم يخرجاه  و شاهده حديث عمر مع سعد لما بنى القصر الذي : تعليق الذهبي قي التلخيص : صحيح   )المستدرك على الصحيحين للحاكم مع تعليقات الذهبي في التلخيص - (4 / 185)

“telah menceritakan kepada kami Yahya bin Mansur Al Qadli, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salamah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al Musanna,  telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad Al Zubairi, telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Abdul Malik bin Abi Basyir dari Abdullah bin Abi Musyawir, beliau berkata : aku mendengar ibnu Abbas sedang (mudah-mudahan yang benar yukhbiru bukan yabkholu sebagaimana dalam adabul mufrod) mengabarkan kepada Ibnu Az Zubair dan beliau berkata : aku mendengar Rasulullah SAW bersabda : ““ Bukan orang mu’min, orang yang bermalam sedang tetangga disampingnya kelaparan” (HAdis sahih sanadnya dan tidak dikeluarkan Imam Bukhari dan Muslim dan menjadi sahidnya adalah hadis Umar dan sa’d ketika mendirikan gedung. Ad Zahabi mengomentari : sohih) HR. Al Hakim dalam Al Mustadrok Ala As Sahihain)

Hadis lain yang terdapat di dalam Adabul Mufrod dan Al Mustadrok adalah di bawah ini :

( باب لا يشبع دون جاره )
 - حدثنا محمد بن كثير قال أخبرنا سفيان عن عبد الملك بن أبى بشير عن عبد الله بن المساور قال سمعت بن عباس يخبر بن الزبير يقول سمعت النبي صلى الله عليه و سلم يقول : ليس المؤمن الذي يشبع وجاره جائع  قال الشيخ الألباني : صحيح  )الأدب المفرد بأحكام الألباني - (1 / 52)
أخبرناه أحمد بن جعفر القطيعي ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبد الرحمن عن سفيان عن أبيه عن عباية بن رفاعة قال : قال : بلغ عمر أن سعدا لما بنى القصر قال : انقطع الصوت فبعث إليه محمد بن سلمة الحديث و قال في آخره : قال عمر رضي الله عنه : إني كرهت أن أمر لك فيكون لك البارد و لي الحار و حولي أهل المدينة قد قتلهم الجوع وقد سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : لا يشبع الرجل دون جاره  :تعليق الذهبي قي التلخيص : سنده جيد ) المستدرك على الصحيحين للحاكم مع تعليقات الذهبي في التلخيص - (4 / 185)

Hadis-hadis yang semisal juga diriwayatkan oleh Imam Bukhari dan Ahmad:

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ قَالَ بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَعْدًا لَمَّا بَنَى الْقَصْرَ قَالَ انْقَطَعَ الصُّوَيْتُ فَبَعَثَ إِلَيْهِ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَلَمَّا قَدِمَ أَخْرَجَ زَنْدَهُ وَأَوْرَى نَارَهُ وَابْتَاعَ حَطَبًا بِدِرْهَمٍ وَقِيلَ لِسَعْدٍ إِنَّ رَجُلًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ ذَاكَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ مَا قَالَهُ فَقَالَ نُؤَدِّي عَنْكَ الَّذِي تَقُولُهُ وَنَفْعَلُ مَا أُمِرْنَا بِهِ فَأَحْرَقَ الْبَابَ ثُمَّ أَقْبَلَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ أَنْ يُزَوِّدَهُ فَأَبَى فَخَرَجَ فَقَدِمَ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَهَجَّرَ إِلَيْهِ فَسَارَ ذَهَابَهُ وَرُجُوعَهُ تِسْعَ عَشْرَةَ فَقَالَ لَوْلَا حُسْنُ الظَّنِّ بِكَ لَرَأَيْنَا أَنَّكَ لَمْ تُؤَدِّ عَنَّا قَالَ بَلَى أَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلَامَ وَيَعْتَذِرُ وَيَحْلِفُ بِاللَّهِ مَا قَالَهُ قَالَ فَهَلْ زَوَّدَكَ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تُزَوِّدَنِي أَنْتَ قَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ آمُرَ لَكَ فَيَكُونَ لَكَ الْبَارِدُ وَيَكُونَ لِي الْحَارُّ وَحَوْلِي أَهْلُ الْمَدِينَةِ قَدْ قَتَلَهُمْ الْجُوعُ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَشْبَعُ الرَّجُلُ دُونَ جَارِهِ آخِرُ مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدِيثُ السَّقِيفَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman Telah menceritakan kepada kami Sufyan dari bapaknya dari 'Abayah Bin Rifa'ah dia berkata; telah sampai berita kepada Umar bahwa ketika Sa'd membangun istana, dia berkata; "Terputuslah suara (komunikasi) ". Maka diutuslah Muhammad Bin Maslamah kepadanya, ketika dia datang dia mengeluarkan lengan tangannya dan menyalakan api kemudian membeli kayu bakar dengan dirham, kemudian dikatakanlah kepada Sa'd; "Sesungguhnya seseorang telah melakukan begini dan begini, " lalu dia menjawab; "Dia adalah Muhammad Bin Maslamah.\" Kemudian dia keluar menemuinya dan bersumpah kepada Allah bahwa dia tidak mengatakannya, lalu dia berkata; \"Kami akan melaksanakan -darimu- apa yang kamu katakan, dan kami melaksanakan apa yang diperintahkan kepada kami, \" maka dia membakar pintu, kemudian dia menghadap kepadanya kemudian Sa'd menawarkan memberi bekal namun dia menolak. Kemudian Muhammad Bin Maslamah berangkat kembali kepada Umar, dan dia berjalan pulang menuju kepadanya selama sembilan belas hari, kemudian Umar berkata; \"Seandainya bukan karena baik sangka kepadamu maka kami akan berkesimpulan bahwa kamu belum melaksanakan keinginan kami, " dia menjawab; "Ya, dia mengirim salam dan meminta maaf serta bersumpah kepada Allah bahwa dia tidak mengucapkannya." Kemudian Umar bertanya; \"Apakah dia membekalimu?\" Dia menjawab; \"Tidak\" Umar berkata; "Apa yang menghalangimu untuk membekaliku?\" Dia menjawab; \"Aku tidak suka menyuruh kepadamu, kamu menjadi dingin sementara aku menjadi panas, dan di sekitarku adalah orang-orang Madinah yang mati kelaparan, padahal aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Janganlah seseorang menjadi kenyang sementara tetangganya kelaparan." Hadits terakhir dari musnad Umar Bin Al Khaththab adalah hadits tentang Saqifah (HR AHMAD)

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَرْضَى

Telah menceritakan kepada kami Waki' dan Abdurrahman dari Sufyan dari Manshur dari Abu Wa`il dari Abu Musa ia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Berilah makan orang-orang yang kelaparan, tolonglah orang yang meminta bantuan, dan jenguklah orang yang sakit." Abdurrahman berkata dengan redaksi; "orang-orang sakit (dengan bentk jamak, plural).\"(HR Ahmad) Bukhari

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَن سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَن أَبِي وَائِلٍ عَن أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dari Sufyan Telah menceritakan kepada kami Manshur dari Abu wa`il dari Abu Musa ia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Bebaskanlah tawanan, berilah makan orang yang kelaparan dan jenguklah orang yang sakit."(HR Ahmad) dan Bukhari

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ احْتَكَرَ طَعَامًا أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَقَدْ بَرِئَ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى وَبَرِئَ اللَّهُ تَعَالَى مِنْهُ وَأَيُّمَا أَهْلُ عَرْصَةٍ أَصْبَحَ فِيهِمْ امْرُؤٌ جَائِعٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُمْ ذِمَّةُ اللَّهِ تَعَالَى

Telah menceritakan kepada kami Yazid telah mengabarkan kepada kami Ashbagh bin Zaid telah menceritakan kepada kami Abu Bisyr dari Abu Az Zahiriyyah dari Katsir bin Murrah Al Hadlrami dari Ibnu Umar dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam: "Barangsiapa menimbun makanan hingga empat puluh malam, berarti ia telah berlepas diri dari Allah Ta'ala dan Allah Ta'ala juga berlepas diri dari-Nya. Dan siapa saja memiliki harta melimpah sedang di tengah-tengah mereka ada seorang yang kelaparan, maka sungguh perlindungan Allah Ta'ala telah terlepas dari mereka."(HR Ahmad)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْبَكَّاءُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ تَجَشَّأَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُفَّ عَنَّا جُشَاءَكَ فَإِنَّ أَكْثَرَهُمْ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Humaid Ar Rozi telah bercerita kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah Al Qurasyi telah bercerita kepada kami Yahya Al Bakka' dari Ibnu Umar berkata: Ada seorang lelaki bersendawa di sisi Nabi Shallallahu 'alaihi wa Salam, kemudian Nabi bersabda: "Hentikan sendawamu dari kami karena sesungguhnya kebanyakan orang yang kekenyangan di dunia kelak pada hari kiamat adalah orang yang paling lama merasakan kelaparan." Abu Isa berkata: Hadits ini hasan gharib dari jalur sanad ini, dan dalam bab ini ada hadits dari Abu Juhaifah.(HR Turmudzi)


الأدب المفرد بأحكام الألباني - (1 / 52) ( باب لا يشبع دون جاره ) 112 - حدثنا محمد بن كثير قال أخبرنا سفيان عن عبد الملك بن أبى بشير عن عبد الله بن المساور قال سمعت بن عباس يخبر بن الزبير يقول سمعت النبي صلى الله عليه و سلم يقول : ليس المؤمن الذي يشبع وجاره جائع :قال الشيخ الألباني : صحيح

المستدرك على الصحيحين للحاكم مع تعليقات الذهبي في التلخيص - (4 / 182)
 7299 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني حدثنا عبد الله بن وهب أخبرني ابن أبي ذئب عن سعيد المقبري عن أبي هريرة : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : و الله لا يؤمن و الله لا يؤمن و الله لا يؤمن قالوا : و ما ذاك يا رسول الله ؟ قال : جار لا يأمن جاره بوائقة قالوا : فما بوائقه يا رسول الله ؟ قال : شره - هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين و لم يخرجاه بهذه السياقة -تعليق الذهبي قي التلخيص : على شرط البخاري ومسلم-المستدرك على الصحيحين للحاكم مع تعليقات الذهبي في التلخيص - (4 / 184)
 7307 - حدثنا يحيى بن منصور القاضي ثنا أحمد بن سلمة ثنا محمد ابن المثنى ثنا أبو أحمد الزبيري ثنا سفيان عن عبد الملك بن أبي بشير عن عبد الله بن أبي مساور قال : سمعت ابن عباس و هو يبخل ابن الزبير و يقول : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول ليس المؤمن الذي يبيت و جاره إلى جنبه جائع - هذا حديث صحيح الإسناد و لم يخرجاه  و شاهده حديث عمر مع سعد لما بنى القصر الذي :
تعليق الذهبي قي التلخيص : صحيح-المستدرك على الصحيحين للحاكم مع تعليقات الذهبي في التلخيص - (4 / 185)
 7308 - أخبرناه أحمد بن جعفر القطيعي ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبد الرحمن عن سفيان عن أبيه عن عباية بن رفاعة قال : قال : بلغ عمر أن سعدا لما بنى القصر قال : انقطع الصوت فبعث إليه محمد بن سلمة الحديث و قال في آخره : قال عمر رضي الله عنه : إني كرهت أن أمر لك فيكون لك البارد و لي الحار و حولي أهل المدينة قد قتلهم الجوع وقد سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : لا يشبع الرجل دون جاره -تعليق الذهبي قي التلخيص : سنده جيد المستدرك على الصحيحين للحاكم مع تعليقات الذهبي في التلخيص - (4 / 185)

Demikian mudah-mudahanberkah dan bermanfaat.


Ciputat, 30/09/2013

Muhammad Muallip


Poskan Komentar